这个日语梗到底怎么火的？最近刷短视频时，经常能看到弹幕飘过"お母ちゃんいいっす"，很多小伙伴第一反应都是满头问号。其实这是日本年轻人之间流行的口语梗，国内网友也玩出了新花样。
词面意思vs真实用法从字面拆分来看："お母ちゃん"是关西方言中对母亲的昵称，"いいっす"则是"いいです"的口语变体。但组合后的含义远不止表面那么简单。
三大使用雷区要注意虽然这个梗用起来很有趣，但日本网友总结过三个避坑要点：
根据日本nhk文化研究所的调查，20代年轻人中使用类似梗的男女比例为7:3，更多见于熟人社交场景。 中文区玩梗小技巧想在国内社交平台用这个梗不翻车，记住三个黄金组合：
最近抖音上相关话题播放量已经超过2亿次，最常见的使用场景是评论区接梗和游戏直播弹幕。 数据来源： |